{"id":3416,"date":"2019-01-15T10:36:34","date_gmt":"2019-01-15T10:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/affinity-germany.jp\/?p=3416"},"modified":"2021-07-28T19:48:21","modified_gmt":"2021-07-28T10:48:21","slug":"mail_to_hostfamily_in_german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/information\/mail_to_hostfamily_in_german\/","title":{"rendered":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3067\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3078\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\/\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9"},"content":{"rendered":"<h2>\u7559\u5b66\u5148\u3067\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3089<\/h2>\n<p>\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u7d4c\u7531\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u624b\u914d\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u7559\u5b66\u3078\u306e\u51fa\u767a\u306e\u6570\u9031\u9593\u301c2\u9031\u9593\u524d\u306b\u306f\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u3080\u3068\u3001\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u306e\u5bb6\u65cf\u69cb\u6210\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u4f4f\u6240\u304b\u3089Goole Map\u3067\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u305f\u308a\u3001\u73fe\u5730\u751f\u6d3b\u304c\u3050\u3063\u3068\u30ea\u30a2\u30eb\u306b\u611f\u3058\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3069\u3093\u306a\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f55\u4eba\u5bb6\u65cf\u306a\u306e\u304b\u306a\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u512a\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u304b\u306a\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3068\u308c\u308b\u306e\u304b\u306a\u30fb\u30fb\u30fb\u306a\u3069\u306a\u3069<\/span><\/p>\n<p>\u30ea\u30a2\u30eb\u306b\u306a\u308b\u5206\u3001\u4e0d\u5b89\u306f\u5c3d\u304d\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5148\u306e\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3082\u7136\u308a\u3002<\/p>\n<p>\u3069\u3093\u306a\u751f\u5f92\u3055\u3093\u304c\u6765\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb\u3068\u671f\u5f85\u3092\u81a8\u3089\u307e\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u73fe\u5730\u306b\u5230\u7740\u5f8c\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3068\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3068\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u305c\u3072\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u307e\u305f\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb\u53c8\u306f\u624b\u7d19\u3067\u9023\u7d61\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3067\u3082\u3001\u4e00\u4f53\u4f55\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u30fb\u30fb\u30fb\uff1f\uff1f<\/span><\/p>\n<p>\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u570f\u3078\u7559\u5b66\u306b\u884c\u304b\u308c\u308b\u65b9\u5411\u3051\u306b\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3078\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\/\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u3078\u306e\u6328\u62f6\u3067\u66f8\u304f\u3079\u304d\u3053\u3068<\/h2>\n<p>\u9577\u3044\u6587\u7ae0\u3092\u66f8\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u8a73\u3057\u304f\u66f8\u304f\u3068\u8aad\u3080\u65b9\u306f\u3001\u89aa\u8fd1\u611f\u304c\u6e67\u304d\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3002\u306a\u304b\u306b\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5199\u771f\u3084\u3001\u5bb6\u65cf\u306e\u5199\u771f\u3092\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u9001\u3089\u308c\u308b\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><span style=\"color: #008080;\"><strong>\u81ea\u5206\u306e<\/strong><strong>\u540d\u524d<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008080;\"><strong>\u5e74\u9f62<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008080;\"><strong>\u5bb6\u65cf\u69cb\u6210<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008080;\"><strong>\u7559\u5b66\u306e\u76ee\u7684<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008080;\"><strong>\u305d\u306e\u56fd\u3084\u90fd\u5e02\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #008080;\"><strong>\u81ea\u5206\u306e\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3068\u3057\u3066\u3001\u6027\u683c\u3084\u8da3\u5473\u306a\u3069<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u3053\u308c\u3089\u3092\u542b\u3081\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u4ed6\u3001<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\uff08\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u5229\u7528\u306e\u6709\u7121\u3084\u90e8\u5c4b\u306e\u8a2d\u5099\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30eb\u30fc\u30eb\uff09<\/li>\n<li>\u7279\u5225\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u4e8b\u524d\u306b\u3042\u308c\u3070\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/li>\n<li>\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u306b\u5230\u7740\u3059\u308b\u65e5\u3001\u6642\u9593\u306e\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304f<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u30fb\u30fb\u30fb\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h2>\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3078\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\/\u624b\u7d19\u306e\u6587\u9762\u4f8b<\/h2>\n<p>\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4ef6\u540d\uff08\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff09\u306f\u3001\u00a0<strong><span style=\"color: #000000;\">\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u3082\u306e<\/span><\/strong>\u304c\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u30e1\u30fc\u30eb\u4ef6\u540d(\u4f8b)\u3000\u21e8\u3000<\/strong><\/span><strong style=\"color: #800000;\">Liebe Gastfamilie Schmidt (\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u540d), \u00a0Kentaro (\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d) aus Japan<\/strong><\/p>\n<p>\u305f\u3060\u3057\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u3057\u3064\u3064\u3001<span style=\"color: #000000;\"><strong>\u8ff7\u60d1\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u601d\u308f\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8981\u4ef6\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u66f8\u304f<\/strong><\/span>\u3053\u3068\u3082\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\uff01<\/p>\n<p>\u6b21\u306e\u6587\u7ae0\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u4e0b\u7dda\u90e8\u5206\u306f\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u3066\u66f8\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u6700\u4f4e\u9650\u306e\u9805\u76ee\u3092\u7db2\u7f85\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<blockquote><p>Sehr geehrte Familie<strong>\u00a0<span style=\"color: #800000;\">Schmidt<\/span><u>,<\/u><\/strong>\u00a0(<strong>\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u30cd\u30fc\u30e0\uff09<\/strong><\/p>\n<p>mein Name ist <strong><span style=\"color: #800000;\">Kentaro<\/span>\uff08<u>\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\uff09<\/u><\/strong>, <strong><span style=\"color: #800000;\">21<\/span>\uff08<u>\u5e74\u9f62\uff09<\/u><\/strong>Jahre Alt und komme ich aus <strong><span style=\"color: #800000;\">Tokyo<\/span>\uff08<span style=\"text-decoration: underline;\">\u73fe\u5728<\/span><\/strong><strong><u>\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u540d)<\/u>\u00a0<\/strong>, Japan.<\/p>\n<p>Ich besuche einen Deutschkurs ab vom <strong><span style=\"color: #800000;\">03.12.<\/span>\uff08<span style=\"text-decoration: underline;\">\u3044\u3064\u304b\u3089\u6ede\u5728\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u65e5\/\u6708\u306e\u9806\u3067\uff01<\/span>\uff09<\/strong>\u00a0bei \u00a0<strong><span style=\"color: #800000;\">XYZ-Sprachschule<\/span>\uff08<\/strong><u><strong>\u5b66\u6821\u540d<\/strong>).<\/u>\u00a0 Ich verstehe jetzt leider wenig\u00a0Deutsch, aber werde ich gut Deutsch lernen. Es ist erst Mal f\u00fcr mich, nach Deutschland zu fliegen und im Ausland zu wohnen und daher bin ich schon <span class=\"il\">sehr<\/span> <span class=\"il\">sehr<\/span> gespannt.<\/p>\n<p>Mein Hobby ist <strong><span style=\"color: #800000;\">Sport, spiele ich gerne Fussball<\/span><u><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span>(\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u8da3\u5473\u306f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\/\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc)<\/u><\/strong>.<\/p>\n<p>Ich komme am <strong><span style=\"color: #800000;\">Sontag, 02. 12<\/span>\uff08<span style=\"text-decoration: underline;\">\u5230\u7740\u3059\u308b\u65e5<\/span>\uff09 <span style=\"color: #800000;\">gegen 17 Uhr<\/span>\uff08<span style=\"text-decoration: underline;\">\u5230\u7740\u6642\u9593<\/span>\uff09<\/strong>\u00a0mit dem Transfertaxi vom Flughafen bei Ihnen an.<\/p>\n<p>Ich freue mich schon von jetzt, bei Ihnen begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen. Bis bald!<\/p>\n<p>Mit freundlichen Gr\u00fcssen,<\/p>\n<p><strong><u><span style=\"color: #800000;\">Kentaro<\/span>\uff08\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\uff09<\/u>\u00a0<\/strong>\u00a0\u3000\u00a0 \u00a0 \u00a0<em> \u00a0\u3000\u00a0<\/em><\/p>\n<p><u>*<\/u><u>\u624b\u7d19\u306a\u3089\u81ea\u5206\u306e\u30b5\u30a4\u30f3<\/u><\/p><\/blockquote>\n<p>\uff08\u8a33\uff09\u89aa\u611b\u306a\u308b \u30b7\u30e5\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3001<br \/>\n\u50d5\u306e\u540d\u524d\u306f\u30b1\u30f3\u30bf\u30ed\u30a6\u300121\u6b73\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6771\u4eac\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u300212\u67083\u65e5\u304b\u3089XYZ\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u306b\u901a\u3044\u307e\u3059\u3002<wbr \/>\u4eca\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306f\u307e\u3060\u5c11\u3057\u3057\u304b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u7fd2\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002<wbr \/>\u30c9\u30a4\u30c4\u3078\u306f\u521d\u3081\u3066\u306e\u6e21\u822a\u3067\u3001\u6d77\u5916\u751f\u6d3b\u3082\u521d\u3081\u3066\u306a\u306e\u3067\u3001<wbr \/>\u3068\u3066\u3082\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8da3\u5473\u306f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3059\u300212\u67082\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306f\u7a7a\u6e2f\u304b\u3089\u9001\u8fce\u306717\u6642\u9803\u306b\u5230\u7740\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<wbr \/>\u7686\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u51fa\u6765\u308b\u306e\u3092\u4eca\u304b\u3089\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u306f\uff01<\/p>\n<p>\u656c\u5177 \u30b1\u30f3\u30bf\u30ed\u30a6<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306f\u307e\u3060\u30d3\u30ae\u30ca\u30fc\u3067\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3067\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u30cf\u30fc\u30c9\u30eb\u304c\u9ad8\u3044\uff08\u8fd4\u4fe1\u3082\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u3067\uff09\u65b9\u306b\u306f\u3001\u7121\u7406\u3092\u305b\u305a\u306b<strong>\u82f1\u8a9e\u3067\u9001\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u25ce \u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u6328\u62f6\u6587\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306f\u3053\u3061\u3089<\/strong>\uff1e\uff1e\uff1e<a href=\"https:\/\/www.affinity-japan.com\/blog\/mail_to_hostfamily_in_english\/\"><strong>\u3010\u82f1\u8a9e\u7248\u3011\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3078\u306e\u82f1\u6587\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3053\u308c\u304b\u3089\u51fa\u4f1a\u3046\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u306e\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u60f3\u3044\u3092\u306f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u7559\u5b66\u306f\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u30fb\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u7559\u5b66\u6e96\u5099\u671f\u9593\u3092\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7559\u5b66\u5148\u3067\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3089 \u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u7d4c\u7531\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u624b\u914d\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u7559\u5b66\u3078\u306e\u51fa\u767a\u306e\u6570\u9031\u9593\u301c2\u9031\u9593\u524d\u306b\u306f\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u3080\u3068\u3001\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u306e\u5bb6\u65cf\u69cb\u6210\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u4f4f\u6240\u304b\u3089G&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,12],"tags":[97,32,46,33,20],"class_list":{"0":"post-3416","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-information","8":"category-blog","9":"tag-97","10":"tag-32","11":"tag-46","12":"tag-33","13":"tag-20","14":"article cf"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3416"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6533,"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3416\/revisions\/6533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/affinity.chu.jp\/old-germany\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}